Музыканты Rammstein хотят отсудить у властей 66 000 евро

Rammstein Увеличить картинку (© picture alliance / dpa) Музыканты немецкой рок-группы Rammstein подали исковое заявление в суд с требованием о компенсации ущерба в 66 тысяч евро. Ответчиком выступает Федеративная Республика Германия. Поводом для тяжбы послужил временный запрет альбома Liebe ist für alle da.

Ставший причиной сыра-бора альбом немецкой группы Rammstein "Liebe ist für alle da" ("Любовь для всех") был выпущен еще в 2009 году. Внимание цензоров в лице Федерального ведомства по контролю за медиа, вредными для молодежи в Бонне (Bundesprüfstelle für jugendgefährdende Medien) привлекла конкретная песня. Речь идет о композиции "Ich tu dir weh" ("Я делаю тебе больно"), в которой воспеваются садо-мазохистские фантазии. Кроме того, чиновники воспротивились приложенному к диску буклету: напечатанную на нем фотографию они расценили как "грубую" и "аморальную". В результате проверки альбом был запрещен.

Этот запрет просуществовал всего полгода, после чего был отменен административным судом Кёльна. Суд счел, что преувеличенная демонстрация насилия является особенностью музыкального стиля Rammstein и что цензоры, защищая юных слушателей, вынесли несправедливое решение, ограничив артистов в их свободе самовыражения.

По заявлению музыкантов, в течение шести месяцев вынужденного простоя были убраны на хранение, а частично и уничтожены 85 тысяч носителей. Понесенный из-за этого ущерб артисты оценили в 66 тысяч евро. Исковое заявление об этом направлено в земельный суд Бонна. Слушания по делу должны начаться летом 2016 года.

Пока действовал наложенный цензорами запрет, музыканты исполняли песню Ich tu dir weh, несколько изменив и текст, и инструментальное сопровождение. А в 2011 году, когда композиция уже была разрешена, она получила престижную музыкальную премию Echo в категории "лучшее национальное музыкальное видео". Сам же альбом "Liebe ist für alle da" стал в Германии "дважды платиновым".

Ксения Максимова

08.04.2016

Присоединяйтесь к нам

Литературный конкурс от Germania-online

colourbox.com

В рамках Года немецкого языка и литературы в России информационный портал Посольства Германии в Москве Germania-online проводит творческий конкурс

"Феникс" Кристиана Петцольда: любовь и пепел

Piffl / Schrammfilm

Этот фильм - не просто очередной продукт киноиндустрии Германии в российском прокате. Один из лучших немецких режиссеров снял одну из лучших немецких актрис в драме об одном из самых болезненных эпизодов немецкой истории. В результате получился "Феникс" – картина о любви, воскрешении и предательстве.

Ульмский собор: 125 лет на высоте

colourbox.com

Самая высокая в мире христианская церковь – Ульмский собор или Ulmer Münster – празднует в этом году 125 лет с момента завершения строительства. Концерты, выставки, световые инсталляции на стенах собора – юбилейная программа продолжается целый год.