10-летие Германо-Российского музейного диалога: сотрудничество на доверии

Германо-Российский музейный диалог возглавляют с российской стороны директор Эрмитажа Михаил Пиотровский (слева), с германской – президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер Увеличить картинку Германо-Российский музейный диалог возглавляют с российской стороны директор Эрмитажа Михаил Пиотровский (слева), с германской – президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер (© picture alliance / dpa) В этом году Германо-Российский музейный диалог отмечает 10-летие – за это время площадка, созданная по инициативе Германии с целью изучения перемещенных культурных ценностей, превратилась в один из крупнейших проектов в сфере культуры между Германией и Россией. По словам президента Фонда прусского культурного наследия и руководителя проекта с немецкой стороны Германа Парцингера, от политических перипетий работа диалога вовсе не страдает, скорее, наоборот – с годами становится только лучше и доверительнее.


Эберсвальдский клад, золото Шлимана, коллекция сокровищ Меровингов – эти и многие другие исторические ценности были вывезены после окончания Второй мировой войны из Германии в Советский Союз в качестве так называемого "трофейного искусства" (Beutekunst). Почти половина объектов, а это почти полтора миллиона предметов искусства, среди которых были Пергамский алтарь или "Сикстинская Мадонна", еще в 50-х годах по решению советского руководства были возвращены в ГДР. Остальные художественные ценности – их по оценке Фонда прусского культурного наследия на сегодняшний день насчитывается свыше миллиона – находятся на территории России. Большинство из них хранится в музейных запасниках и скрыто от широкой публики.

Германо-Российский музейный диалог был учрежден в 2005 году по инициативе Фонда прусского культурного наследия и 80 немецких музеев, и его основая цель – совместная работа экспертов из Германии и России по исследованию перемещенных культурных ценностей. Речь однако идет не только о потерях Германии – свыше 170 музеев на территории Советского Союза также лишились ценных предметов искусства в годы Второй мировой войны, и определение объемов этого ущерба – также важная часть работы Германо-Российского музейного диалога.

В рамках форума по случаю 10-летия диалога в музее Боде российской стороне была передана книга 1651 года – Служебник на церковно-славянском языке с печатью Новгорода. Этот фолиант был вывезен из Новгорода национал-социалистами в годы Второй мировой войны Увеличить картинку В рамках форума по случаю 10-летия диалога в музее Боде российской стороне была передана книга 1651 года – Служебник на церковно-славянском языке с печатью Новгорода. Этот фолиант был вывезен из Новгорода национал-социалистами в годы Второй мировой войны (© picture alliance / dpa) На днях по случаю 10-летнего юбилея сотрудничества в немецкой столице встретились свыше 200 директоров, кураторов и музейных сотрудников из Германии и России и подвели итоги проделанной работы. На торжественных мероприятиях присутствовали и руководители диалога: с российской стороны Германо-Российский диалог возглавляет директор Государственного Эрмитажа, президент Союза музеев России, Михаил Пиотровский, с германской стороны – президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер.

Не все утерянные немецкие экспонаты находятся в России
Основная задача экспертов из Германии и России – проследить зачастую крайне запутанный маршрут перемещения предметов искусства в годы Второй мировой и после ее окончания. Для этого они изучают архивные материалы музеев, каталоги военных потерь пострадавших коллекций и накладные перевозимых грузов.

Генеральный секретарь Культурного Фонда земель в Берлине Изабель Пфайффер-Поенсген Увеличить картинку Генеральный секретарь Культурного Фонда земель в Берлине Изабель Пфайффер-Поенсген (© picture alliance / dpa) "Наше многолетнее изучение истории происхождения и перемещения произведений искусства доказывает то, что предполагали исследователи на протяжении многих лет: далеко не все утраченные объекты из немецких коллекций находятся в России или других государствах-правопреемниках Советского Союза", – отмечает генеральный секретарь Культурного Фонда земель в Берлине Изабель Пфайффер-Поенсген (Isabel Pfeiffer-Poensgen). По ее словам, история потерь немецких музеев теперь должна быть частично переписана. В частности, из почти 20 тысяч пропавших без вести немецких объектов эксперты смогли пока обнаружить в российских запасниках лишь две тысячи, выяснить, где находятся остальные 90 процентов, им еще только предстоит.

Цель – укрепление сотрудничества
Любые реституционные намеки Германии Москва все эти годы отвергала, а окончательную точку поставила в 1998 году после принятия Государственной Думой РФ закона, признавшего перемещенные культурные ценности национальным достоянием России. Задачей Германо-Российского музейного диалога, однако, является не улаживание споров о компенсациях, а профессиональный обмен и укрепление сотрудничества, свободного от политических и юридических соображений.

Президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер Увеличить картинку Президент Фонда прусского культурного наследия Герман Парцингер (© picture alliance / dpa) "Нам должно быть ясно, что это варварство началось на немецкой земле. Национал-социалисты и вермахт были первыми, кто принялся грабить российские музеи, библиотеки и архивы и уничтожать то, что их не интересовало", – отмечает Герман Парцингер.

Одна из задач – проведение совместных экспозиций
Проведение совместных выставок – еще одна важная сторона работы Германо-Российского диалога. Так, в 2007 году в Государственном изобразительном музее имени А.С.Пушкина, а затем и в Государственном Эрмитаже прошла выставка "Эпоха Меровингов – Европа без границ", на которой были представлены художественные объекты эпохи раннего Средневековья. В 2013 году, который был перекрестным годом Германии в России, в Москве и Санкт-Петербурге была показана экспозиция "Бронзовый век. Европа без границ", на которой можно было увидеть золотые изделия эпохи бронзового века из Эберсвальдского клада.

В настоящий момент специалисты Фонда прусского культурного наследия и их российские партнеры ведут подготовку совместной экспозиции "Железный век. Европа без границ" и выставки "Античная вазовая живопись". Как отметил Парцингер, политическое напряжение между Германией и Россией на культурном и научном сотрудничестве никак не отразилось – оно происходит почти "антициклично" по отношению к политическим процессам. Более того – работа диалога сегодня протекает успешнее, чем когда либо, поскольку за столько лет удалось создать надежную основу для доверия.

Ирина Михайлина

20.11.2015

10-летие Германо-Российского музейного диалога

В рамках форума по случаю 10-летия диалога в музее Боде Новгородскому музею-заповеднику был передан кинжал, вывезенный из Новгорода немецким солдатом, и попавший после войны в частную коллекцию в Кёльне

Присоединяйтесь к нам

Страсть имущие: как появилась Новая Пинакотека

Современное здание музея построено в начале 80-х годов прошлого столетия и мало чем напоминает "старую" Новую Пинакотекуzl

Первый в истории музей современного искусства открылся 160 лет назад в Мюнхене

Музейный остров в центре Берлина – настоящее созвездие культурного наследия человечества

Одно из роскошных зданий Музейного острова – Музей Боде © picture alliance / Wolfram Steinberg

Музейный остров в центре Берлина – настоящее созвездие культурного наследия человечества.

Германия и Россия расширяют сотрудничество в музейной сфере

Музеи Германии и России постоянно сотрудничают: один из проектов последних лет - выставка "Эпоха Меровингов"

Немецкий фонд "Прусское культурное наследие" объявил о запуске сразу нескольких совместных проектов с российскими музеями, в том числе посвященных так называемому трофейному искусству. Инициированный...

Год Германии в России: бронзовый финал

picture alliance / dpa

Выставка "Бронзовый век. Европа без границ", стала завершающим аккордом Года Германии в России

В Берлине открылась выставка "Россия и Германия: от конфронтации к сотрудничеству"

Установление дипломатических отношений между ФРГ и СССР: в рамках выставки представлена фотография, сделанная в ходе официального визита в Москву канцлера Конрада Аденауэра (13 сентября 1955 года)

С подписанием в ночь с 8 на 9 мая 1945 года Акта о безоговорочной капитуляции нацистской Германии в отношениях между Германией и Россией начался новый этап. Об основных вехах постепенного сближения двух стран во второй половине XX века рассказывает историко-документальная экспозиция "Россия и Германия: от конфронтации к сотрудничеству", открывшаяся в берлинском музее Мартин-Гропиус-Бау.

"Петербургский диалог"-2015: шанс на партнерство

Сопредседатели форума "Петербургский диалог" Виктор Зубков и Рональд Пофалла

"Модернизация как шанс для общего европейского дома" – под таким девизом в Потсдаме завершился германо-российский гражданский форум "Петербургский диалог", возобновивший свою работу после двухлетнего перерыва.