Возвращение Виннету: в Германии снимают новую экранизацию Карла Мая

Задача сделать дословный ремейк перед авторами нового мини-сериала не стоит Увеличить картинку Задача сделать дословный ремейк перед авторами нового мини-сериала не стоит (© picture alliance / dpa) Ремейками классики, оказывается, увлекаются не только в Голливуде. Немецкий телеканал RTL решил вернуть к жизни самого популярного киногероя 60-х – благородного вождя племени апачей Виннету. Правда, речь идет не о фильме, а о мини-сериале, который в Германии обещает стать одной из главных сенсаций будущего года.

О проекте стало известно еще в марте, но имя исполнителя главной роли создатели нового "Виннету" пытались сохранить в тайне до последнего. Поиски подходящего актера велись по всему миру. "Мы прекрасно понимали, что мокасины Пьера Бриса, первого исполнителя этой роли, слишком велики и не каждому придутся впору", – объяснял режиссер Филипп Штёльцль. В итоге нового вождя племени апачей нашли... в Албании.

Нового Виннету сыграет албанский актер Ник Джелилай Увеличить картинку Нового Виннету сыграет албанский актер Ник Джелилай (© picture alliance / dpa) Актера зовут Ник Джелилай, ему 32, и он родился в Тиране. Помимо броской внешности и накаченного торса, у него есть профессиональное образование (Джелилай окончил Тиранскую Академию искусств) и опыт работы в немецкой киноиндустрии. Поклонникам авторского кино он хорошо знаком по фильму Йоханнеса Набера "Албанец" (Der Albaner), который пять лет назад получил множество призов на международных фестивалях. В 2011 году на Берлинале Джелилая назвали одним из самых перспективных молодых актеров Европы.

Первого Виннету, легендарного французского актера Пьера Бриса, часто обвиняли в недостатке актерских способностей (в кино он пришел из модельного бизнеса) и плохом знании немецкого языка: все его фильмы приходилось дублировать. С Джелилаем таких проблем не будет. Он отлично говорит по-немецки и, по мнению критиков, способен на самые удивительные экранные перевоплощения.

Пожалуй, единственное, что объединяет старого и нового Виннету – это плохое знание книг Карла Мая, на которых был основан цикл о вожде апачей. В тот момент, когда Брис согласился на роль, он не читал ни одного произведения немецкого писателя. У Джелилая – та же история: "Получив приглашение на кастинг, я был всерьез озадачен. Я мысленно пытался нащупать хоть какую-то связь между собой и немецкими вестернами и не смог этого сделать".

Пьер Брис – актер, ставший благодаря фильмам о Виннету кумиром в ФРГ и ГДР, – ушел из жизни в июне этого года. Новая картина будет отчасти посвящена его памяти, но задача сделать дословный ремейк перед авторами не стоит. "У нас будет совершенно другая интерпретация этого сюжета. Сценаристы и режиссер внесли в него значительные изменения", – заявил Ник Джелилай в интервью Deutsche Welle.

Филипп Штёльцль Увеличить картинку Филипп Штёльцль (© picture alliance / dpa) В ролях второго плана заняты немецкие звезды. Олда Шаттерхенда, "бледнолицего брата" Виннету, сыграет Вотан Вильке Мёринг, его наставника Сэма Хоукинса – Милан Пешель, злодея Сантера – Михаэль Мэртенс, Раттлера – Юрген Фогель. Вернутся в строй и актеры "старой гвардии". Марио Адорф, игравший Фредерика Сантера в фильмах 60-х, на сей раз исполнит роль его отца, Сантера-старшего. Кроме того, уже объявлено, что создателям удалось заполучить в команду Гойко Митича – знаменитого Чингачгука из конкурировавших с «Виннету» фильмов ГДРовской студии DEFA.

Постановщик Филипп Штёльцль в Германии известен как крепкий жанровый режиссер. В юности он снимал клипы для Garbage, Мадонны и Rammstein (знаменитый "Du Hast" – это его рук дело), а затем поставил небанальную биографическую драму "Гёте!" (Goethe!) и амбициозного англоязычного "Лекаря, ученика Авиценны" (The Physician). Новый "Виннету" станет его первым крупным телевизионным проектом.

Съемки проходят в Хорватии, в тех же местах, где снимались оригинальные вестерны о вожде апачей. Знакомой зрителям покажется и музыка: в саундтреке будут использованы старые композиции Мартина Бётхера, для которых будут созданы новые, более современные аранжировки.

Телевизионная версия "Виннету" будет состоять из трех частей. Ее показ на канале RTL запланирован на 2016 год.

Ксения Реутова

07.10.2015

Возвращение Виннету

Пьер Брис и Лекс Баркер

Присоединяйтесь к нам

Вождь всех времен: ушел из жизни Пьер Брис

Пьер Брис

В Германии он был популярнее, чем Ален Делон, Жан-Поль Бельмондо и Жерар Депардье вместе взятые. Его узнали и полюбили как Виннету – благородного вождя племени апачей из романов Карла Мая. 6 июня в Париже на 87-м году жизни скончался французский актер Пьер Брис.