"Твой выход, детка!": немецкая комедия о разводе

Wild Bunch Germany Увеличить картинку (© Wild Bunch Germany) В российском прокате редко появляются фильмы из Германии, в которых нет больших звезд вроде Тиля Швайгера или Даниэля Брюля, – и тем ценнее каждая попытка познакомить публику с жанровым немецким кино. На этот раз на экраны выходит фильм, в котором уставшие от семейной жизни родители пытаются спихнуть друг на друга опеку над общими детьми. Есть ли тут повод для смеха, разбирается обозреватель Germania-online.

Игривое название, которое дали немецкому фильму российские прокатчики, и еще более игривый подзаголовок ("горячая комедия") сильно расходятся с содержанием: нет, это кино не про подростков, открывающих для себя радости взрослой жизни, и даже не про страстных любовников. Все как раз наоборот. "Твой выход, детка!" – картина о людях, замученных семейными обязательствами.

Wild Bunch Germany Увеличить картинку (© Wild Bunch Germany) Тони (Каролин Кебекус) и Марк (Максим Мехмет) когда-то сходили друг по другу с ума, но со временем страсть угасла. Пролог, действие которого происходит в канун миллениума, показывает, как выглядели их отношения до брака: бурная ссора на новогодней вечеринке завершается не менее бурным примирением. Спустя 16 лет они уже родители двоих детей. Конфликты остались в далеком прошлом. Осознав, что в нынешней спокойной и размеренной жизни они скорее друзья, чем влюбленные, Марк и Тони решают развестись. И тут возникает проблема.

Обоих супругов зовут работать за границу. Марк, акушер-гинеколог по профессии, давно мечтает отправиться с благотворительной миссией на Гаити – и наконец получает такой шанс. А Тони светит повышение и вакансия ведущего инженера на Мальте. Поначалу будущая бывшая жена собирается пожертвовать своими карьерными перспективами ради мужа, но, застав его с симпатичной коллегой, быстро меняет свое решение. Развод кажется неизбежным. Детям нужно выбрать, с кем они хотят жить, но вот беда: ни мама, ни папа теперь не хотят оставлять их у себя и начинают битву за звание худшего родителя.

Wild Bunch Germany Увеличить картинку (© Wild Bunch Germany) Чтобы по-настоящему проникнуться происходящим на экране, российскому зрителю придется преодолеть сразу два психологических барьера. Первый будет связан с выходом за патриархальные рамки. Герои немецкой картины живут в дивном новом мире, где нет никаких специфических женских и мужских обязанностей, где партнеры, вступающие в брак, понимают, что ведение домашнего хозяйства и воспитание детей – заботы, которые делятся пополам, и где уклонение от алиментов не рассматривается в принципе.

Второй важный момент – это шутки. Юмор здесь на грани фола, и временами кажется, что создатели фильма эту грань не чувствуют вовсе. Супруги уверены, что в их войне все средства хороши. Тони заявляется на вечеринку к дочери, напивается и танцует эротические танцы перед ее одноклассниками. Марк приводит детей в операционную. Тони представляет им потенциального отчима с дурным характером. Марк отвозит дочь в стриптиз-клуб. Дальше все в том же духе: каждый из родителей пытается убедить детей в том, что выбрать надо не его.

Однако не стоит по этой комедии судить обо всем немецком кино. "Твой выход, детка!" - ремейк французской ленты 2015 года "Мама или папа" (в России она выходила под названием "Любовь вразнос"). Как ни странно, немцы оказались куда нежнее французов. Они смягчили многие сцены: в оригинале, например, мама травила детей спагетти с моющим средством вместо соуса, а папа в упор расстреливал младшего сына во время игры в пейнтбол.

В результате гротеск, на котором целиком строилась французская версия, в немецком варианте размывается: это недостаточно остро, недостаточно гиперболизировано и недостаточно карикатурно. Кроме того, гротеск несовместим с нравоучениями и морализаторством. Это сильнейший прием, обнажающий суть описываемого явления без дополнительных авторских пояснений.

Увы, сентиментальные немцы не могут удержаться и делают свою картину ровно на десять минут длиннее французской. Эти десять минут персонажи потратят на проговаривание простых истин. Семья – это важно. Дети – цветы жизни. Счастье не за горами. Любовь спасет мир. Спасибо, все верно. Вот только в самом начале нам обещали хорошую комедию, а не экранизацию сборника афоризмов.

Ксения Реутова

03.04.2018

Присоединяйтесь к нам

"На пределе" Фатиха Акина: сочувствие госпоже Месть

 За роль в фильме "На пределе" Диана Крюгер была признана лучшей актрисой Каннского фестиваля

Эта картина уже получила две важнейшие премии мирового кинематографа. Сначала исполнительница главной роли Диана Крюгер была признана лучшей актрисой Каннского фестиваля, а затем сам фильм был награжден "Золотым глобусом". До "Оскаров" лента, правда, так и не добралась – зато добралась до российского проката. Germania-online рассказывает о том, чем хорош новый фильм Фатиха Акина и чего в нем отчаянно не хватает.

Сериал "Тьма": страхи наших отцов

Один из ключевых персонажей фильма, Йонас Канвальд

Кинематографисты из Германии продолжают наступление на рынок сериалов. Вслед за "Вавилоном Берлином" на экраны вышла "Тьма" Барана бо Одара и Янтье Фризе – история о путешествиях во времени, от которой невозможно оторваться. Через несколько недель после премьеры сериала сервис Netflix продлил его на второй сезон. Germania-online, не выдавая главных сюжетных поворотов, рассказывает, почему он заслуживает самого пристального внимания.