Франкофоны и германофилы: что делает Германия на Венецианском фестивале

picture alliance / dpa Увеличить картинку (© picture alliance / dpa) В программе открывшегося накануне Венецианского киносмотра нет ни одной картины, снятой немецким режиссером. Однако кинематографистов из Германии это не слишком расстраивает: без участия немцев все равно не обходится ни одно значимое событие нынешней Мостры. Germania-online выясняет подробности.


За одного из главных кандидатов на "Золотого льва" в этом году будут болеть и в России, и в Германии. В венецианском конкурсе участвует "Франкофония" (Francofonia) Александра Сокурова – картина, которая рассказывает о спасении коллекции Лувра во время немецкой оккупации. Свои усилия ради сохранения сокровищ мировой культуры объединяют француз Жак Жожар, директор музея, и немец Франц Вольф-Меттерних, историк искусства и сотрудник военной администрации на занятых французских территориях. Фильм содержит как игровые, так и документальные эпизоды и, по словам режиссера, ставит перед зрителем вопрос "что важнее: культура, жизнь или государство?"

У "Франкофонии" непростая судьба. Изначально участвовать в ее производстве должна была и российская сторона: в 2012 году фильм стал одним из победителей тендера на создание совместных российско-германских кинопроектов. Но потом все планы по копродукции неожиданно были свернуты, и в итоге Александра Сокурова поддержали продюсеры из Франции, Германии и Нидерландов. Недавно режиссер пр Александр Сокуров Увеличить картинку Александр Сокуров (© picture alliance / dpa) изнался, что сомневается даже в возможности проката его новой работы в России: "К гуманитарным картинам на тему Второй мировой войны нет интереса ни у зрителей, ни у телевидения".

Оператором фильма стал Брюно Дельбоннель, вместе с которым Сокуров снял "Фауста", признанного в 2011 году победителем Венецианского фестиваля. Главные роли во "Франкофонии" сыграли французские и немецкие актеры.

В конкурсе есть и еще одна копродукция с участием Германии. Это "Помни" (Remember) канадца Атома Эгояна – история о человеке, который спустя 70 лет после гибели своей семьи находит скрывавшегося от правосудия нациста, ответственного за это убийство. Главную роль исполняет Кристофер Пламмер, а ассистируют ему немецкие звезды Бруно Ганц и Юрген Прохнов.

В честь 100-летнего юбилея Орсона Уэллса накануне открытия фестиваля показали отреставрированного "Венецианского купца" (The Merchant of Venice), снятого и сыгранного классиком в 1969 году. Долгие годы фильм считался утраченным. Сам Уэллс утверждал, что негатив у него украли "при таинственных обстоятельствах". Уцелевшие фрагменты шекспировской экранизации хранились в синематеках Парижа, Мюнхена, Болоньи и Порденоне. Однако совсем недавно исследователям удалось сделать сразу несколько ценных находок: были обнаружены оригинальный сценарий, партитура, наполовину смонтированная рабочая копия и часть саундтрека.  

За восстановление картины взялись специалисты итальянского киноархива Cinemazero и реставраторы Мюнхенского музея кино, которые в своем деле считаются одними из лучших в мире. Немцу Штефану Дрëслеру пришла в голову идея заменить недостающие звуковые фрагменты записью радиопьесы "Венецианский купец", которую Орсон Уэллс сделал еще в 24-летнем возрасте. Несмотря на некоторую разницу в интонациях, синхронизация удалась. Премьера 30-минутной картины в Венеции прошла "на ура": зрители устроили ей такую овацию, которой мог бы позавидовать любой из конкурсантов.

Вне конкурса состоится премьера нового фильма Сергея Лозницы – режиссера, родившегося в Беларуси, учившегося в Украине и России и давно живущего и работающего в Германии. Его "Событие" – документальная картина, смонтированная из архивных материалов, отснятых во время августовского путча 1991 года в Ленинграде. Очевидно, для режиссера это своеобразная рифма к прошлогоднему "Майдану", размышление о том, как Диана Крюгер Увеличить картинку Диана Крюгер (© picture alliance / dpa) ими разными путями может идти история.

Есть у немцев и "свой человек" в жюри. В команду судей в этом году пригласили Диану Крюгер – актрису и модель, которая сделала карьеру в Голливуде, но родилась и выросла в Германии. Возглавляет жюри мексиканский режиссер Альфонсо Куарон. Всего за "Золотого льва" будет биться 21 картина.

Венецианский кинофестиваль продлится до 12 сентября.
Официальный сайт – www.labiennale.org

Ксения Реутова

04.09.2015

Франкофоны и германофилы: что делает Германия на Венецианском фестивале

Александр Сокуров

Присоединяйтесь к нам

"Золотая камера": полвека на экране

picture alliance / Eventpress

Большие звезды съезжаются в Германию два раза в год. В первый раз – на Берлинский кинофестиваль, во второй – на церемонию вручения премии "Золотая камера". Недавно престижная награда в области кино, телевидения и шоу-бизнеса отметила 50-летний юбилей.

Драконы, хакеры и рок: все о летних немецких премьерах в России

Кадр из фильма Вима Вендерса "Соль Земли"

Немецкое кино – нечастый гость в российских кинотеатрах, тем более летом, когда на экраны выходят главные голливудские блокбастеры. Однако нынешний год станет исключением из правил: документальные и игровые картины из Германии заметно потеснят своих конкурентов. Фестиваль тяжелой музыки, история Эдварда Сноудена, экскурс в творчество одного из лучших фотографов мира, кибер-триллер и мультик про любопытного дракона – кино найдется на любой вкус.

V значит Victoria: фильм Себастьяна Шиппера стал триумфатором "Лолы"

Картина Себастьяна Шиппера "Виктория" получила сразу шесть наград

В Берлине в очередной раз раздали "немецкие Оскары". Главными сюрпризами церемонии стала абсолютная победа уличной драмы Себастьяна Шиппера "Виктория" и прочувствованная речь обладателя приза зрительских симпатий Тиля Швайгера. Germania-online делится подробностями.