В Москве и Петербурге открываются Фестивали немецкого кино

"Гуд бай, Берлин!" Увеличить картинку "Гуд бай, Берлин!" (© german films) Российский прокат по-прежнему не жалует фильмы из Германии, поэтому фестивали – чуть ли не единственный для зрителя шанс увидеть и понять, чем живет современный немецкий кинематограф. И в Москве, и в Петербурге покажут главную картину года – "Тони Эрдманна" Марен Аде, выдвинутого Германией на соискание премии "Оскар". Однако и помимо нее в программе хватает интересных фильмов. Germania-online по традиции составила свой гид.

Я и Камински
Ich und Kaminski, реж. Вольфганг Беккер

На постере этого фильма нужно большими буквами обозначить главное: «от создателей "Гуд бай, Ленин!" Это не рекламный трюк. Режиссер Вольфганг Беккер, снявший главный немецкий хит первой половины 2000-х, после свалившегося на него успеха замолчал на целых 12 лет. Из творческого анабиоза его вывел роман Даниэля Кельмана "Я и Камински" – история об ушлом журналисте, который берется за биографию гениального художника Мануэля Камински, ныне ослепшего и живущего затворником в швейцарских Альпах. На главную роль в экранизации книги снова был приглашен Даниэль Брюль. Кроме того, актерская команда была усилена иностранными звездами: Камински сыграл датчанин Йеспер Кристенсен, возлюбленную художника – Джеральдин Чаплин, случайного попутчика героев – Дени Лаван.

 "Я и Камински" Увеличить картинку "Я и Камински" (© german films) При всем очевидном несходстве у "Я и Камински" и "Гуд бай, Ленин!" легко обнаруживается общая тема. Предыдущий фильм Беккера был не только ностальгической сказкой о ГДР, но и притчей о великих иллюзиях, которые человек всегда творит для себя сам: иногда во имя абстрактного общественного блага, а иногда во имя любви. В "Я и Камински" он творит их во имя искусства. Результат получается настолько убедительным, что в него верят и миллионы восторженных почитателей, и сам творец. Хотя любовь здесь тоже есть – как раз она в итоге и оказывается самой великой из всех рукотворных иллюзий.

Где увидеть: 1 декабря в Петербурге, 3 декабря в Москве

Проступок
Verfehlung, реж. Герд Шнайдер

Многолетняя дружба трех друзей-священников Якоба, Оливера и Доминика дает трещину, когда прямо посреди службы в их церковь приходит полиция. Доминика, который работал с подростками из неблагополучных семей, обвиняют в сексуальных домогательствах по отношению к одному из подопечных. Он все отрицает. Оливер переживает не только за друга, но и за имидж общины, поэтому склоняется к тому, чтобы замять дело. А вот Якоб начинает сомневаться. Он находит пострадавшего мальчика, встречается с его матерью и внезапно понимает, что это, возможно, не единственный такой случай.

Режиссер фильма "Проступок" Герд Шнайдер Увеличить картинку Режиссер фильма "Проступок" Герд Шнайдер (© picture alliance / BREUEL-BILD) Пока Американская киноакадемия чествовала драму "В центре внимания", в которой дотошные журналисты из газеты The Boston Globe расследовали дело о священниках-педофилах, в Германии сняли свою версию очень похожей истории, только не с точки зрения репортеров, а с точки зрения самих священнослужителей. Для режиссера Герда Шнайдера это, похоже, очень личный проект: до того, как заняться кинематографом, он изучал теологию в университетах Вены и Бонна и, как и главный герой "Проступка", работал религиозным консультантом в тюрьме. По своим художественным качествам немецкий фильм, конечно, уступает голливудскому конкуренту, но зато ему удалось существенно расширить тему. Из драмы о священниках "Проступок" вырастает в серьезное высказывание о любом закрытом сообществе, которое так гордится своими людьми и своими добрыми делами, что готово покрывать преступление, бросающее на него тень, лишь бы не выносить сор из избы.

Где увидеть: 2 декабря в Петербурге

Гуд бай, Берлин!
Tschick, реж. Фатих Акин

Кадр из фильма "Гуд бай, Берлин!" Увеличить картинку Кадр из фильма "Гуд бай, Берлин!" (© german films) Фатих Акин не должен был снимать этот фильм. Его постановка изначально была поручена совсем другому режиссеру, который выбыл из проекта незадолго до начала съемок. Акин подключился в последний момент: у него было всего семь недель на подготовку. По меркам производственного процесса в кино это ничтожно мало. В оригинале и сам фильм, и роман, на котором он основан, называется "Чик". Это сокращение от русской фамилии Чихачёв: так зовут одного из персонажей, мальчика-аутсайдера, который угоняет голубую "Ниву" и вместе с одноклассником отправляется на ней в путешествие по Германии. Рассказ ведется от лица этого одноклассника – Майка Клингенберга, 14-летнего подростка из проблемной семьи.

В замечательном романе Вольфганга Херрндорфа (он, кстати, недавно был издан на русском языке) Майк и Чик – два полноценных героя. Однако Акин превращает свою историю в некое подобие "Бойцовского клуба". Чик, который появляется из ниоткуда и уходит в никуда, вплоть до финальных титров так и остается загадкой: то ли фантазией, то ли проекцией стеснительного Майка, помогающей тому раскрыть себя, сбросить груз пубертатных проблем и принять окружающий мир во всем его многообразии. Российский бэкграунд, столь подробно описанный Херрндорфом, тоже оставлен за скобками. Впрочем, выброшенного из сценария материала будет не хватать лишь тем, кто читал роман. Все остальные получат классический роуд-муви в духе раннего Акина и вспомнят, что нет ничего увлекательнее первого самостоятельного путешествия.

Где увидеть: 3 и 5 декабря в Москве, 4 декабря в Петербурге

Он снова здесь!
Er ist wieder da! Реж. Давид Внендт

"Он снова здесь!" Увеличить картинку "Он снова здесь!" (© german films) Экранизация одноименного романа Тимура Вермеша о неожиданном возвращении Адольфа Гитлера в современный Берлин. Фюрер приходит в себя на пустыре, где местные мальчишки играют в футбол. Он ничего не помнит о последних часах своей жизни и понятия не имеет, в какой эпохе оказался. Однако ему быстро помогают сориентироваться: местный телевизионщик, случайно записавший явление Гитлера на камеру, принимает его за артиста в образе и сочиняет для него что-то вроде реалити-шоу, не подозревая о том, что главная цель фюрера – не прославиться на телевидении, а снова сделать Германию великой.

Режиссер Давид Внендт сделал ход в духе "Бората" и включил в свой фильм документальные съемки. В результате в кадр попали реальные люди, которые хотели сфотографироваться с Гитлером или вскинуть вместе с ним руки в нацистском приветствии, – съемочную группу все это привело в ужас. Возможно, именно поэтому исходный книжный сюжет подвергся серьезной правке. Тимур Вермеш выдержал едко-сатирическую интонацию от начала и до конца: в его книге не было положительных героев. Внендт же не смог удержаться от нравоучений. Где-то с середины у комедийной картины появляется совершенно не свойственный жанру обличительный пафос. Персонаж, который в романе становился новым Геббельсом, в фильме прозревает и пытается предупредить остальных. Выглядит это несколько беспомощно: очевидно, шутить про Гитлера пока готова только литература, но никак не кино.

Где увидеть: 3 декабря в Москве

Легкое сияние счастья
Gleißendes Glück, реж. Свен Таддикен

"Легкое сияние счастья" Увеличить картинку "Легкое сияние счастья" (© german films) Сюжет этой картины – по крайней мере в том виде, в каком он подается в фестивальной программе, – способен сбить доверчивого зрителя с толку. В героинях тут несчастная жена, избиваемая мужем и потерявшая сон и веру в бога. Однажды она слышит интервью ученого, который занимается исследованиями мозга и, как кажется женщине, знает секрет счастливой жизни. У него и фамилия говорящая – Glück. Они встречаются и быстро находят общий язык.

По описанию это похоже на романтическую комедию для людей зрелого возраста, пособие по поиску любви, когда тебе уже за 45 или 50. Постеры настраивают на тот же лад: на них исполнители главных ролей Мартина Гедек и Ульрих Тукур задумчиво и слегка застенчиво склоняют друг к другу головы. На самом же деле ближайшие родственники "Легкого сияния счастья" – "С широко закрытыми глазами" Стэнли Кубрика или даже недавний шедевр Пола Верхувена "Она". Это путешествие в глубины человеческой души, где прекрасное и ужасное спаяны так, что разъединить их невозможно, где сексуальные перверсии цветут буйным цветом и где потребность в счастье принимает самые невероятные формы. И да, если вы не знали, что в Германии есть своя гениальная актриса уровня Мерил Стрип или Изабель Юппер, то после этого фильма у вас наверняка не останется сомнений: Мартина Гедек – великая без всяких скидок.

Где увидеть: 4 декабря в Москве

На ровном месте
Auf Einmal, реж. Аслы Озге

Для Аслы Озге, уроженки Стамбула, "На ровном месте" – первый фильм, снятый на немецком языке Увеличить картинку Для Аслы Озге, уроженки Стамбула, "На ровном месте" – первый фильм, снятый на немецком языке (© picture alliance / Geisler-Fotopress) Ввод в сюжет "ложного подозреваемого" – человека, который вынужден оправдываться в преступлении, которого не совершал, – один из любимых приемов Альфреда Хичкока. Современные режиссеры используют его все реже – во многом потому, что заранее знают: превзойти классика в виртуозности почти невозможно. Однако Аслы Озге берет в руки хичкоковские инструменты без всякой робости. Подозреваемый появляется уже в первые минуты экранного времени: при загадочных обстоятельствах на вечернике у главного героя Карстена погибает девушка, с которой хозяин дома флиртовал весь вечер. Карстен уверяет, что не имеет никакого отношения к ее смерти. На словах ему верят, на деле – нет. Друзья подозрительно косятся в его сторону, руководство банка, в котором он работает, отстраняет его работы с клиентами, и даже родной отец советует побыстрее нанять адвоката.

Для Озге, уроженки Стамбула, это первый фильм, снятый на немецком языке и с немецкими актерами. Это важный момент: представительница традиционной и очень консервативной восточной культуры вглядывается в культуру западную, тоже по-своему традиционную (действие неслучайно происходит не в мегаполисе, а в маленьком городке). И с какой-то совершенно беспощадной, поразительной точностью она фиксирует ее зыбкость. В считанные мгновения все вещи, на которые эта культура в ее современном виде опирается, превращаются в свою полную противоположность: любовь – в ненависть, толерантность – в ксенофобию, доверие – в подозрительность. Агнец становится хищником. На титрах играет Rammstein. Хичкоку такое и не снилось.

Где увидеть: 4 декабря в Петербурге

Фестиваль немецкого кино пройдет с 30 ноября по 5 декабря в Москве в кинотеатре "Формула Кино Горизонт" и с 1 по 5 декабря в Петербурге в кинотеатре "Аврора".

Подробное расписание сеансов и информация о фестивале в Москве – на сайте: www.coolconnections.ru
Расписание фестиваля в Петербурге – на сайте Гете-института: www.goethe.de
Ксения Реутова

28.11.2016

В Москве и Петербурге открываются Фестивали немецкого кино

В Москве Фестиваль немецкого кино пройдет с 30 ноября по 5 декабря

Присоединяйтесь к нам

"Тони Эрдманн" поборется за "Оскар"

Кадр из фильма "Тони Эрдманн"

В 2007 году премию "Оскар" за лучший фильм на иностранном языке получила штази-драма "Жизнь других". С тех пор выбор кандидатов от Германии не отличался разнообразием. Не желая рисковать, страна постоянно отправляла на соискание премии исторические ленты – и, как следствие, проигрывала. Однако в этом году произошел прорыв. Германия как никогда близка если не к самому "Оскару", то хотя бы к номинации: в Голливуд едет каннский хит "Тони Эрдманн".

"Лола" для прокурора: в Германии назвали лучшие фильмы года

Фильму "Государство против Фрица Бауэра" досталось целых шесть статуэток Немецкой киноакадемии

Еще пару лет назад Немецкая киноакадемия демонстративно игнорировала драмы об исторической памяти, отдавая предпочтение фильмам о современной Германии. Однако недавние политические события, похоже, сместили этот вектор в обратную сторону. Картины, предостерегающие от повторения ошибок прошлого, снова в фаворе.

Немецкие грезы: что смотреть на фестивале "Послание к человеку" в Петербурге

Картина "О, Интернет! Грезы цифрового мира" – ироничная хроника виртуализации мира от Вернера Херцога

Главный петербургский киносмотр делает настоящий подарок всем, кто интересуется Германией. Он открывается новым фильмом классика Вернера Херцога, продолжается каннским хитом "Тони Эрдманн" и историей о конфликте китайской мечты с немецкой бюрократией, а завершается лекцией о том, как советские режиссеры заимствовали у коллег из Германии целый жанр.

"Франц" Франсуа Озона: на личном фронте без перемен

Кадр из картины "Франц"

"Большое французское кино родом из Германии" – так окрестила немецкая пресса новую картину Франсуа Озона. Определение снайперски точное: эта изысканная и в то же время строгая черно-белая мелодрама, действие которой начинается в маленьком немецком городке и продолжается в Париже, убедительно доказывает, что между двумя странами куда больше общего, чем принято думать.

Фатиха Акина наградили за вклад в процесс интеграции

Фатих Акин

В коллекции режиссера – множество наград, однако впервые премию ему вручили не за конкретный фильм, а за творческую деятельность в целом. На 27-м Международном кинофестивале Эмден-Нордерней Фатих Акин получил Integrationspreis – приз за особое внимание к сложнейшей теме интеграции.