lit.Cologne-2016: интеграция беженцев через немецкую литературу

picture alliance / dpa Увеличить картинку (© picture alliance / dpa) Интеграция через изучение языка и чтение литературы – этой теме посвящен в этом году литературный фестиваль lit.Cologne, который пройдет в Кёльне с 8 по 19 марта. В его рамках немецкий актер Тиль Швайгер проведет благотворительное мероприятие, средства от которого пойдут на оплату языковых курсов для беженцев.

16-й по счету литературный форум lit.Cologne открывается 8 марта, но первое мероприятие уже состоялось: 18 февраля турецкий писатель Орхан Памук, лауреат Нобелевской премии по литературе, представил в Кёльне свой новый роман "Diese Fremdheit in mir", одним из главных героев которого в очередной раз выступает любимый город писателя Стамбул.

Орхан Памук Увеличить картинку Орхан Памук (© picture alliance / dpa) В общей сложности в рамках литературного форума в этом году запланировано свыше 180 мероприятий – чтений и публичных дискуссий, более 80 из них предназначены для юных читателей. Из наиболее любопытных событий – выступление 10 марта американского экономиста и лауреата Нобелевской премии по экономике Элвина Рота с лекцией о законах рынка или, к примеру, презентация книги экс-участницы группы "Pussy Riot" Надежды Толоконниковой под названием "Руководство по революции", в которой описала свой опыт двухлетнего нахождения под стражей.

Под занавес фестиваля 17 марта в Кёльне состоится благотворительный вечер "Теперь вы тоже часть Германии! Беженцы и сила языка", соорганизатором которого выступил немецкий актер Тиль Швайгер (Til Schweiger). По словам руководителя lit.Cologne Райнера Основски (Rainer Osnowski), изучение языка – залог успешной интеграции, и чтение литературы – неотъемлимая часть этого.

Участники благотворительного вечера зачитают вслух тексты как немецких классиков, например, Томаса Манна (Thomas Mann) и Бертольта Брехта (Bertolt Brecht), так и современных авторов из Сирии и Ирака – о трудностях бегства из родной страны, о проблемах интеграции в новой стране и ностальгии по родине.

Среди чтецов – актриса Аннете Фрир (Annete Frier), писатель Мартин Вальзер (Martin Walser) и любимый немцами литератор российского происхождения Владимир Каминер. Средства от продажи билетов на мероприятие пойдут на оплату курсов немецкого языка для беженцев в Кёльне и окрестностях.

Литературный фестиваль lit.Cologne проходит в Кёльне с 8 по 19 марта 2016 года.
Сайт фестиваля

Ирина Михайлина

07.03.2016

lit.Cologne-2016

Тиль Швайгер

Присоединяйтесь к нам

Владимир Сорокин: "Между русскими и немцами сильное взаимопритяжение"

Владимир Сорокин

Российский писатель Владимир Сорокин последние несколько лет живет между Москвой и Берлином, где вместо книг пишет картины, а также преподает в Берлинском университете им. Гумбольдта. В интервью Germania-Online он рассказал о взаимном притяжении русских и немцев и о том, почему, несмотря на мрачную картину европейского будущего в его антиутопии "Теллурия", нынешний миграционный кризис – это проверка, с которой Германия должна справиться.