Всем читать! В Лейпциге стартует книжная ярмарка

dpa Увеличить картинку (© dpa) С четверга по воскресенье немецкий Лейпциг превратится в настоящую мекку для писателей, читателей и издателей со всего света – там начинается традиционная книжная ярмарка. Из года в год легендарная Leipziger Buchmesse бьет рекорды по посещаемости. В прошлом году павильоны посетили 195 тысяч человек. На грядущие четыре “книжных” дня намечено порядка 3400 мероприятий, которые пройдут на 570 площадках. Почетным гостем в этом году объявлена Литва.

В рамках как самой ярмарки, так и сопутствующего ей фестиваля "Leipzig liest" ("Лейпциг читает") запланированы обсуждения актуальных политических вопросов, презентации фотографий и фильмов, а также знакомство с современными деятелями искусства и музыкальная программа с "органным сафари", основанным на музыке литовского композитора Артураса Бумштейнаса. Всего в списке значатся более полусотни мероприятий, направленных на знакомство международных гостей с культурой прибалтийской республики.

Один из наиболее интересных пунктов литовской программы – это мероприятия, приуроченные к столетию со дня рождения прозаика и поэта Йоганнеса Бобровского. Лейтмотивом его стихов и рассказов были восточноевропейские ландшафты, языки и мифология балтийских культур и, в первую очередь, именно Литвы. Всего в литовском павильоне вниманию читающей на немецком языке публики будет представлено 26 фолиантов. И его представители этим очень гордятся, ведь в год переводится не больше четырех книг. 

В Лейпциге Литва хочет громко заявить: она – европейская страна и часть Евросоюза. "В Литве живет европейская идея", – сказал накануне открытия книжной ярмарки  ее директор Оливер Цилле (Oliver Zille). И это – несмотря на не самые простые для Литвы времена. По причине экономической нестабильности ее в последние годы покинули сотни тысяч граждан, отправившись на поиски лучшей жизни в Западную Европу.

Злободневные политические вопросы – популярность правых популистов, глобальное потепление, нарастающий расизм и другие – будут затронуты и на других площадках ярмарки. Ведь к этим темам сегодня обращаются литераторы и публицисты, которым и будет дано слово. Не обойдут участники стороной и ограничения свободы слова в Турции – эта тема также значится в политической программе ярмарки. На форуме под названием "Насколько ты независим" ( "How indie are you") речь пойдет о возможности без каких-либо ограничений публиковать ту или иную литературу.

На мероприятии "Neuland 2.0", посвященном стартапам, уже во второй раз представители "книжной" области будут обсуждать, в каком виде будет потреблятся литература, когда бумажные издания себя окончательно изживут. Организаторы обещают представить в рамках этого проекта 15 разных идей для программных приложений, цифровых изданий и образовательных онлайн-платформ.

И эти вопросы как нельзя злободневны. Книжный рынок Германии считается вторым по величине в мире после американского. Каждый год в немецких издательствах выходит от 76 до 82 тысяч новых изданий. Однако последние пять лет их обороты неизменно снижаются. В 2015 году речь шла о сумме 9,18 миллиардов евро.

В четверг, 23 марта, пройдет церемония вручения престижной премии Лейпцигской книжной ярмарки. В финал по каждой из трех категорий – "беллетристика", "научно-популярная литература/очерк" и "перевод" – прошли по пять кандидатов. Всего жюри, в которое входят литературные критики и журналисты,  выбирало из 365 произведений, присланных из 106 издательств. Размер денежного вознаграждения составляет 60 тысяч евро.

В этом году Лейпцигская книжная ярмарка будет проходить с 23 по 26 марта. Официальный сайт Лейпцигской книжной ярмарки: www.leipziger-buchmesse.de

Елена Александрова

22.03.2017

Всем читать! В Лейпциге стартует книжная ярмарка

Литература

Присоединяйтесь к нам

Frankfurter Buchmesse 2016: на грани литературы и политики

Почетным гостем этого года стало сразу целое культурно-языковое пространство: Фландрия и Нидерланды

Начала свою работу самая крупная в мире книжная ярмарка – Франкфуртская. И речь на ней идет не только о литературе, но и политике. Участники ярмарки критикуют сложившуюся ситуацию в Турцию и напоминают: свобода слова – неприкосновенна.

Leipziger Buchmesse 2016: Книги и беженцы

picture alliance / ZB

Книжные новинки со всего мира, последние тренды в области книгоиздания и молодые немецкоязычные авторы: 17 марта открывается Лейпцигская книжная ярмарка. В ее фокусе – беженцы.