Роман Франка Витцеля стал книгой года

Франк Витцель Увеличить картинку Франк Витцель (© picture alliance / dpa) Немецкий писатель Франк Витцель получил престижную книжную премию Deutscher Buchpreis – 2015. Его роман со сложным названием "Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом" признан лучшей литературной новинкой на немецком языке.

В своем длинном и подробном романе автор рассуждает об истории послевоенной Западной Германии. Такой, какой он сам воспринимал ее тогда, в 1969 году, мальчиком 13-ти лет. Книга складывается в единое и многослойное целое из множества эпизодов, фрагментов, диалогов, наблюдений и биографий и реконструирует на своих страницах бывшую ФРГ.

В обосновании жюри книжной премии говорится: "Произведение Франка Витцеля – это необъятной величины конструкция, в самом лучшем смысле этого слова". Роман уникален для немецкоязычной литературы благодаря сочетанию "бреда и юмора, формальной отваги и панорамного изображения современной истории" и является "гибридным компендиумом из попа, политики и паранойи".

Сегодня в Германии как никогда популярны воспоминания о ГДР, но, в отличие от многих из них, аналогичный им по идее роман Витцеля не прямолинеен, многослоен, не слащав. Главный герой романа – сын фабриканта, который производит зеркала. И в размышлениях этого подростка, словно в отцовских зеркалах, отражается все, из чего состоит его жизнь: католическая вера, современная поп-музыка, нечистая совесть. Он курит травку, слушает Rolling Stones и The Beatles, наблюдает, как в городе полицейские охотятся на членов РАФ. Подростку интересно: кто эти люди, изображенные на фотороботах?

Франк Витцель Увеличить картинку Франк Витцель (© picture alliance / dpa) Герой Витцеля не справляется со своими необъятными фантазиями и мыслями и оказывается в санатории, где заботы о его душевном состоянии ложатся на плечи психолога, доктора Мэрклина и священника по фамилии Фляйшман (игра слов: Märklin и Fleischmann – известные немецкие производители железнодорожных моделей). Вопрос: Мэрклин или Фляйшман? Это не просто решение, которое должен принять заблудившийся подросток. Это принцип построения западногерманской социализации с начала 1950-х: мышление формируется на основе дихотомии – Beatles или Stones? друг или враг? хиппи или Фракция Красной Армии? ФРГ или ГДР? Герой романа оказывается меж двух огней, между рациональностью и мистицизмом – и потому вынужден создавать свою собственную вселенную.

Уроженец Висбадена, Франц Виттель не только прозаик, но и эссеист, иллюстратор, ведущий и даже музыкант – он окончил консерваторию. Первая его книга – сборник стихов, была опубликована, когда Витцелю было 22 года. Потом вышли два романа – "Дитя голубой луны" (Bluemoon Baby) и "Революция и домашние хлопоты" (Revolution und Heimarbeit). В этих произведениях автора также занимает история послевоенной ФРГ.

Над своей последней книгой, получившей престижную премию, Франц Виттель работал в течение двенадцати лет. В 2012 году роман "Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом" стал лауреатом литературной премии Роберта Гернхарда.

Ксения Максимова

13.10.2015

Deutscher Buchpreis – 2015

Литература

Присоединяйтесь к нам

Немецкая книжная премия: объявлен шорт-лист

В шорт-листе этого года присутствуют немецкие и швейцарские писатели

На днях стали известны писатели, вошедшие в этом году в шорт-лист престижной немецкой литературной премии Deutscher Buchpreis.  Какой из шести романов станет лучшим художественным произведением, написанном на немецком языке, будет объявлено 12 октября.

Frankfurter Buchmesse – 2015: Больше литературы, меньше ивентов!

Frankfurter Buchmesse

В качестве "мировой столицы идей" презентует себя в этом году Франкфуртская книжная ярмарка, которая открывает свои двери 14 октября. Во главе угла будут стоять политические вопросы – беженцы, демократизация Индонезии и исламский экстремизм.