Литература

Литературный фестиваль в Берлине пройдет в этом году уже в 17-й раз

Международный литературный фестиваль в Берлине: новые романы от Арундати Рой и Салмана Рушди

С 6 по 16 сентября в немецкой столице пройдет 17-й Международный литературный фестиваль. Свыше 200 авторов из 40 стран мира приедут в Берлин, где представят свои новые произведения. Среди них – такие звезды мировой литературы, как Арундати Рой, Ясмина Реза и Салман Рушди.

Масштабные поиски незаконно отобранных национал-социалистами книг Баварская государственная библиотека ведет с 2003 года

"Конфисковано": книжные трофеи возвращают владельцам

Баварская государственная библиотека ищет и возвращает книги, похищенные или конфискованные во времена национал-социализма. Эти объекты культурного наследия были в свое время незаконно изъяты у репрессированных немцев, евреев, коммунистов, участников подполья и членов масонских лож.

Фердинанд Шмальц

Драматург Фердинанд Шмальц получил Премию имени Ингеборг Бахман

В австрийском Клагенфурте определен лауреат престижной литературной Премии имени Ингеборг Бахман. Эта награда присуждается за выдающиеся тексты, написанные на немецком языке. Победителем стал молодой драматург Фердинанд Шмальц.

Стихи Яна Вагнера переведены на 30 языков мира

Премию имени Георга Бюхнера получит поэт Ян Вагнер

Определен лауреат самой престижной литературной награды Германии – премии имени Георга Бюхнера. Им стал поэт и переводчик Ян Вагнер.

Лучшим произведением Отфрида Пройслера считается сказка про мальчика по имени Крабат

Бестселлеры для самых маленьких: пять самых известных детских писателей Германии

Немецкая литература для детей неизменно ассоциируется со сказками братьев Гримм. Но, конечно, ими не ограничивается. Germania-online выбрала пятерых авторов, книги которых читает и перечитывает не одно поколение малышей во всем мире.

dpa

Всем читать! В Лейпциге стартует книжная ярмарка

С четверга по воскресенье немецкий Лейпциг превратится в настоящую мекку для писателей, читателей и издателей со всего света – там начинается традиционная книжная ярмарка. Из года в год легендарная Leipziger Buchmesse бьет рекорды по посещаемости. В прошлом году павильоны посетили 195 тысяч человек. На грядущие четыре “книжных” дня намечено порядка 3400 мероприятий, которые пройдут на 570 площадках. Почетным гостем в этом году объявлена Литва.

Богатой фантазии Карля Мая хватило ни много ни мало на 90 томов

Карл Май: фантазер, авантюрист и друг апачей

"В этой душе пылал огонь добра!" – сказала о нем писательница Берта фон Зуттнер. А исследователь Арно Шмидт назвал его "последним великим мистиком" немецкой литературы. 25 февраля исполнилось 175 лет со дня рождения писателя Карла Мая –  автора романов про индейца Виннету и кумира миллионов мальчишек.

Вилла Томаса Манна, фото 1940 года

История одного дома: калифорнийская мечта Томаса Манна

"Где я, там и Германия", – сказал однажды писатель Томас Манн, автор "Будденброков", "Волшебной горы" и "Смерти в Венеции". Его соотечественники прекрасно об этом помнят и берегут всё, что связано с лауреатом Нобелевской премии. На днях Германия выкупила калифорнийскую виллу Манна – уникальный дом, в котором семья писателя прожила десять лет. Здание было спасено от сноса.

Клаус Манн

Клаус Манн: история одного сына

Он был выходцем из уникальной династии. Писателями были оба его дяди, старшая сестра и младший брат, а отец получил Нобелевскую премию по литературе. Утверждение о том, что на детях гениев природа отдыхает, Клаус Манн навсегда опроверг своим творчеством. Он написал семь романов, две автобиографии, несколько пьес, а также множество статей, рассказов и эссе – и все заслуживает самого пристального внимания. 18 ноября исполняется 110 лет со дня его рождения.

picture-alliance / dpa

Петер Вайс: когда искусство не молчит

Самое масштабное произведение художника, режиссера, драматурга и писателя Петера Вайса – роман "Эстетика сопротивления". Три тома, 1000 страниц. Он писал его 10 лет: с 1971-го и почти до самой своей смерти. Роман так и не был переведен на русский язык ни в СССР, ни в постсоветской России. Между тем, это одна из главных книг послевоенной Европы. 8 ноября исполнилось 100 лет со дня рождения ее автора.

Почетным гостем этого года стало сразу целое культурно-языковое пространство: Фландрия и Нидерланды

Frankfurter Buchmesse 2016: на грани литературы и политики

Начала свою работу самая крупная в мире книжная ярмарка – Франкфуртская. И речь на ней идет не только о литературе, но и политике. Участники ярмарки критикуют сложившуюся ситуацию в Турцию и напоминают: свобода слова – неприкосновенна.

Ханна Арендт, фото 1959 года

Ханна Арендт: игры разума

"Когда я работаю, воздействие на широкую публику меня не интересует. Для меня существенно вот что: я должна понять". 14 октября исполняется 110 лет со дня рождения Ханны Арендт – политического теоретика, философа, основоположницы теории тоталитаризма и автора выражения "банальность зла".

Жюри Немецкой книжной премии

Немецкая книжная премия 2016: объявлен лонг-лист кандидатов

В Германии объявили имена писателей, вошедших в этом году в лонг-лист немецкого "Букера" – Немецкой книжной премии. Среди 20 авторов есть как именитые авторы, так и многообещающие новички на литературной сцене. Germania-Online представляет номинантов этого года на одну из самых престижных литературных премий в немецкоязычном пространстве.

picture alliance / ZB

Герман Кант: убежденный социалист и “подлец”, искусно владевший словом

На днях в Германии скончался писатель Герман Кант. Он считался гордостью социалистической литературы ГДР, был влиятельным партийным функционером и, как выяснилось позже, агентом штази. За лояльность к социалистическому режиму и дружбу с Хонеккером в объединенной Германии его ненавидели. А за блестящую остроумную прозу – любили.

Памятник Бертольту Брехту перед основанным им театром "Берлинер ансамбль"

Бертольт Брехт: "эпический театр" и формула "очуждения"

60 лет назад – 14 августа 1956 года – умер немецкий драматург, писатель и теоретик искусства Бертольт Брехт. Его формула "эпического театра" и техника "очуждения" знамениты не меньше, чем легендарная система Станиславского, а пьесы, написанные более полувека назад "на злобу дня", актуальны и сейчас.

В Гейдельбергском университете Осип Мандельштам проучился почти полтора года

"Век мой, зверь мой": Осип Мандельштам в Гейдельберге

В этом году исполнилось 125 лет со дня рождения Осипа Эмильевича Мандельштама. Сложные переплетения судьбы, постоянный творческий поиск, неприятие новой действительности, его трагические последствия – о жизни русского поэта рассказывает выставка "Осип Мандельштам: слово и судьба", которая проходит в эти дни в немецком Гейдельберге.

Шэрон Додуа Отоо

Британка Шэрон Додуа Отоо стала лауреатом премии имени Ингеборг Бахман

Одна из самых значительных наград в немецкоязычной литературе – премия имени Ингеборг Бахман – в этом году вручена проживающей в Берлине писательнице британского происхождения Шэрон Додуа Отоо. По мнению критиков, произведение, в котором она в ироничной манере описывает быт немецких пенсионеров, это "очаровательная и легкая сатира на немецкие будни".

Эли Визель

Умер прошедший лагеря смерти нобелевский лауреат Эли Визель

2 июля в возрасте 87 лет ушел из жизни Эли Визель, всемирно известный американский писатель еврейского происхождения, переживший Холокост. Он прошел лагеря смерти, сохранив память о жертвах в своих книгах, и всю жизнь потратил на борьбу за справедливость, за что был награжден Нобелевской премией мира.

Писатель Марсель Байер

Марсель Байер получил главную литературную премию Германии

Самая значимая литературная награда Германии – премия Георга Бюхнера - присуждена писателю Марселю Байеру. Такое решение вынесло жюри Немецкой академии языка и поэзии.

Дженни Эрпенбек

Премия имени Томаса Манна присуждена автору романа о беженцах

Немецкая писательница Дженни Эрпенбек удостоена престижной литературной премии имени Томаса Манна. В ее последнем романе описывается жизнь беженки из Африки, приехавшей в Берлин.

Знаменитое венское литературное кафе "Гринштайдль" (картина 1896 года кисти Рейнхольда Фёлькеля)

Австрийская литература: кофейное вдохновение, или любовь и ненависть на одних страницах

Венский модерн и ароматные кофейни, в которых один за одним создавались будущие шедевры – на излете Австро-Венгерской империи ее литература переживала свой золотой век. После перерождения в 60-х годах австрийская литература нашла себе новый образ – критичный и непримиримый.

Владимир Войнович

Писатель Владимир Войнович стал лауреатом премии имени Льва Копелева

Российский писатель Владимир Войнович удостоин немецкой премии имени Льва Копелева за 2016-й год. Об этом со ссылкой на форум имени Льва Копелева сообщило немецкое информационное агентство dpa. Вручение награды состоится 22 мая в Кёльне.

Мартин Шойбле

Мартин Шойбле: "Я пытался представить, как может выглядеть будущее моего сына"

Этот немецкий писатель – частый гость в России. На русский переведены две его книги: документальное расследование "Джихад: Террористами не рождаются", посвященное проблеме радикального ислама, и антиутопия "Сканеры", изданная под псевдонимом Роберт М. Зоннтаг. Germania-online встретилась с Мартином Шойбле на Неделе Германии в Петербурге и расспросила его о мире будущего, электронных книгах и путешествиях по Ближнему Востоку.

picture alliance / dpa

"Досье" Лютера включили в список ЮНЕСКО

Так называемое "досье" Мартина Лютера стало частью Всемирного наследия ЮНЕСКО. Это ранние манускрипты, письма и печатные издания, хранящиеся в  одиннадцати немецких библиотеках.

Зигфрид Ленц

Зигфрид Ленц: писатель высоких моральных принципов и мастер короткой прозы

Усидчивый летописец и моральная инстанция эпохи – вот главное назначение писателя. 17 марта исполняется 90 лет со дня рождения классика современной немецкой литературы, прозаика Зигфрида Ленца.

picture alliance / ZB

Leipziger Buchmesse 2016: Книги и беженцы

Книжные новинки со всего мира, последние тренды в области книгоиздания и молодые немецкоязычные авторы: 17 марта открывается Лейпцигская книжная ярмарка. В ее фокусе – беженцы.

picture alliance / dpa

lit.Cologne-2016: интеграция беженцев через немецкую литературу

Интеграция через изучение языка и чтение литературы – этой теме посвящен в этом году литературный фестиваль lit.Cologne, который пройдет в Кёльне с 8 по 19 марта. В его рамках немецкий актер Тиль Швайгер проведет благотворительное мероприятие, средства от которого пойдут на оплату языковых курсов для беженцев.

Памятник братьям Гримм перед ратушей в городе Ханау, земля Гессен

Якоб и Вильгельм Гримм – братья-неразлучники и строгие собиратели немецкого фольклора

Веселые бременские музыканты, златовласая Рапунцель и злобный карлик Румпельштильцхен – не одно поколение детей по всему миру выросло, зачитываясь приключениями героев из сказок братьев Гримм. Сами они о лаврах детских кумиров не мечтали и сбором фольклора занимались в научных целях. Хотя и любили подчеркивать, что их сказки – это воспитательное пособие. 24 февраля исполняется 230 лет со дня рождения младшего брата – Вильгельма.

colourbox.com

Библиотеки будущего как платформа для международного диалога

Кропотливая, но увлекательная работа с архивами, сотрудничество с немецкой Википедией и помощь в интеграции мигрантов – библиотеки Германии уже давно не ограничиваются выдачей и каталогизацией книг и газет. В этом убедилась и Жанна Руденко, сотрудница Всероссийской государственной библиотеки иностранной литературы имени М.И.Рудомино, приняв участие в организованной МИДом Германии поездке на тему "Будущее библиотек ‒ библиотеки будущего". Своими впечатлениями от познавательного путешествия она делится с читателями Germania-online:

Памятник Фридриху Рюккерту в его родном городе Швайнфурте

Фридрих Рюккерт: пропал поэт, или восток – дело тонкое

На днях исполнилось 150 лет со дня смерти поэта и востоковеда Фридриха Рюккерта, переводившего на немецкий язык произведения арабских и персидских поэтов. По силе таланта его часто сравнивали с современником Иоганном Вольфгангом Гёте, однако нередко соглашались – столь романтичные и чувственные стихи не всегда удавались даже главному немецкому классику.

Владимир Сорокин

Владимир Сорокин: "Между русскими и немцами сильное взаимопритяжение"

Российский писатель Владимир Сорокин последние несколько лет живет между Москвой и Берлином, где вместо книг пишет картины, а также преподает в Берлинском университете им. Гумбольдта. В интервью Germania-Online он рассказал о взаимном притяжении русских и немцев и о том, почему, несмотря на мрачную картину европейского будущего в его антиутопии "Теллурия", нынешний миграционный кризис – это проверка, с которой Германия должна справиться.

Макс Фриш – один из самых известных швейцарских писателей, фото 1981 года

Немецкоязычная литература Швейцарии: "Где я, там и немецкая культура"

Если уйти в сторону от привычных стереотипов о Швейцарии как стране шоколада, сыров, альпийских пастбищ и дорогих часов, то чем Швейцария по праву может гордиться – так это своей литературой.

Первый в мире автомобиль, созданный Карлом Бенцом в 1886 году

Сто вещей, сделавших историю Германии

Знаете, что объединяет автомобиль "Фольксваген-Жук", Библию, противозачаточную таблетку и табакерку Фридриха Великого? Все эти очень разные вещи вошли в сотню предметов, которые являются символами Германии разных столетий. 

Райнальд Гётц

Райнальд Гётц, инфант террибль немецкой литературы

Прозаик Райнальд Гётц стал лауреатом премии имени Георга Бюхнера – самой престижной литературной награды Германии. Скандального и бескомпромиссного автора именуют "инфант террибль" немецкой литературы.

Навид Кермани

Премия мира немецких книготорговцев присуждена востоковеду Навиду Кермани

Посредник между культур и "один их важнейших голосов немецкого общества": лауреатом одной из самых престижных литературных наград Германии – премии мира немецких книготорговцев – стал немецкий писатель иранского происхождения Навид Кермани (Navid Kermani), затрагивающий в своих произведениях вопросы исламоведения.

Франк Витцель

Роман Франка Витцеля стал книгой года

Немецкий писатель Франк Витцель получил престижную книжную премию Deutscher Buchpreis – 2015. Его роман со сложным названием "Фракция Красной армии, придуманная летом 1969 года подростком с маниакально-депрессивным синдромом" признан лучшей литературной новинкой на немецком языке.

Frankfurter Buchmesse

Frankfurter Buchmesse – 2015: Больше литературы, меньше ивентов!

В качестве "мировой столицы идей" презентует себя в этом году Франкфуртская книжная ярмарка, которая открывает свои двери 14 октября. Во главе угла будут стоять политические вопросы – беженцы, демократизация Индонезии и исламский экстремизм.

Литература

Литература

Читающая Германия: от эротики до электронной Библии

picture alliance / ZB

Производители электронных книг недооценили любовь немцев к букридерам

Немецкая цифровая библиотека: культурное наследие по первому клику

picture alliance / dpa

Полистать прижизненные издания немецких классиков, изучить гравюры Дюрера и посмотреть фотографии со съемок фильма "Небо над Берлином" – и все это быстро, удобно и совершенно бесплатно: с открытием полной версии Немецкой цифровой библиотеки культурная и научная жизнь Германии стала еще доступнее.

Криминальное чтиво Германии

picture alliance / dpa

Немцы обожают запутанные детективные истории. Криминальные ли, психологические или исторические – главное, чтобы до последнего не знать, кто же преступник. Germania-online представляет лучших немецких авторов криминальных романов.

"Мир братьев Гримм": история и современный арт

picture alliance / dpa

В начале сентября в Касселе откроется новый музей братьев Гримм. Наряду с историческими экспонатами и мультимедийными стендами в нем будут представлены и современные арт-объекты, представляющие собой интерпретацию трудов знаменитых немецких сказочников. Среди авторов нового прочтения творчества Гримм – скандально известный китайский художник Ай Вейвей.

Герман Гессе: картина маслом

picture alliance / dpa

Живопись литераторов – отдельная глава мировой культуры. По случаю 50-летия со дня смерти Германа Гессе в Германии вспомнили о живописном таланте Нобелевского лауреата, создавшего тысячу автопортретов, интерьеров и пейзажей, которым, впрочем, было суждено остаться в тени его романов.

Франц Кафка: пять историй любви

picture-alliance / akg-images

Франц Кафка – один из самых загадочных писателей XX века. Его напряженная внутренняя жизнь, описанная в дневниках и письмах, была гораздо богаче его внешней биографии, которую легко уместить в один абзац. Germania-online решила вспомнить о его любовных историях, в которых реальность и фантазии переплетались так же тесно, как в его романах и рассказах.

Йоахим Рингельнац: по морям и по стихам

picture alliance / dpa

Он был моряком дальнего плавания, библиотекарем, бухгалтером, кровельщиком и экскурсоводом, но прославился как выдающийся поэт, писатель-сатирик и художник.